Uklaworld

En un post anterior sugería las versiones en castellano, catalán y portugués del término anglosajón devigner (developer + designer). Pues bien he recibido bastantes correos donde me comentaban que el término castellano que yo proponía “Desañador” no sonaba muy bien aunque representara un concepto tan noble. Se me ocurre pues, otra alternativa que además respeta más el orden del término en inglés (donde el desarrollador está antes que el diseñador), este nuevo término sería Diserrollador (desarrollador+diseñador). Si bien no suena mucho mejor que el anterior parace algo más suave. En cualquier caso la última palabra como siempre la tendrán los usuarios que quieran -o no- hacer suyo cualquiera de estos términos.

Para todos aquellos que quieran profundizar sus conocimientos en una herramienta tan potente como desconocida, o sea Acrobat 8, y no quieran resentir su economía en el intento, Anaya multimedia ha sacado al mercado una nueva guía práctica, bastante completa, que tiene la particularidad de haber sido escrita por mi hermano Ignacio Lirio lo cual de por sí ya es una buena garantía. A parte de explicar como se utilizan las diferentes prestaciones del programa, incluye otra serie de definciones útiles como la explicación de en que consisten los standards PDF/x o PDF/a.

Ignacio me ha prometido que si se superan los 10.000 ejemplares de libros vendidos me invita a comer pimientos de padrón y tortilla de bacalao al restaurante Catalina, así que no dudéis en salir hoy mismo a comrarlo ;-), brindaré a vuestra salud.